English-speaking server administrators

Общие обсуждения публичной версии проекта "Сверхновая"
Support forum for public version

Модератор: Gorlum

Правила форума
Внимание! Этот форум - только для обсуждения вопросов и проблем на сторонних серверах, использующих движок Сверхновой!

Для обсуждения оригинальных серверов СН существуют соответствующие форумы: для багрепортов, для обсуждение движка на офф-серверах.

Общие багрепорты и проблемы на публичных серверах обсуждаются в соответствующем форуме.

Для обсуждения работа модулей и багрепротов по их работе существует свой форум
Ответить
Gorlum
Император Вселенной
Сообщения: 7298
Зарегистрирован: 13 июн 2009, 15:06
Контактная информация:

English-speaking server administrators

Сообщение Gorlum » 20 фев 2012, 23:31

SuperNova currently developed by native russian-speaking developer with localization to English. However there is plenty documentation which is only on russian

For now english-speaking people can use Google Translate to... hm... translate documentation to english. But the quality of translation is little above then "nothing". I want to believe that I can translate it better then Google (if I'm wrong - just say that)

So I thinking about making parallel documentation on english. For now - only major changes on changelog. But I need to know that my time and afford wouldn't be pointless. I need to know that there is enough user base to translate documentation on english

If you english-speaking user - make a post on this topic

Also I'm currently searching for native english-speaking admins to help me check and correct translation errors and mistakes
ВНИМАНИЕ! Администрация в личную переписку не вступает, рукописи не возвращает и не рецензирует!
* Если у меня слишком хорошее настроение - я хожу почитать чат *

tedk28
Сержант корабля
Сообщения: 42
Зарегистрирован: 15 фев 2012, 13:57

Re: English-speaking server administrators

Сообщение tedk28 » 01 апр 2012, 12:12

I will keep trying find everything English related from SuperNova and provide typos and so on, also planing to translate from stable version 34 once published into two other languages, it will take time but SuperNova worths it ;-)

minky67
Ефрейтор
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 25 фев 2013, 13:49

Re: English-speaking server administrators

Сообщение minky67 » 13 мар 2013, 21:12

I can translate for you if you need anything done email it me......

Gorlum
Император Вселенной
Сообщения: 7298
Зарегистрирован: 13 июн 2009, 15:06
Контактная информация:

Re: English-speaking server administrators

Сообщение Gorlum » 13 мар 2013, 21:28

minky67 писал(а):I can translate for you if you need anything done email it me......
You can start with any included documentation on Russian without notice :)

Also it would be very appreciatit if you can check included documentation on English - since they are translated with Google mainly.
ВНИМАНИЕ! Администрация в личную переписку не вступает, рукописи не возвращает и не рецензирует!
* Если у меня слишком хорошее настроение - я хожу почитать чат *

minky67
Ефрейтор
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 25 фев 2013, 13:49

Re: English-speaking server administrators

Сообщение minky67 » 13 мар 2013, 21:34

Can you link me to the latest version to download and i will go through all documents and correct broken english and make new what you dont have...


Можете ли вы связать меня до последней версии, чтобы загрузить и я пойду по всем документам и правильность ломаном английском и сделать новые, что вы не имеете ...

Gorlum
Император Вселенной
Сообщения: 7298
Зарегистрирован: 13 июн 2009, 15:06
Контактная информация:

Re: English-speaking server administrators

Сообщение Gorlum » 13 мар 2013, 21:44

minky67 писал(а):Can you link me to the latest version to download and i will go through all documents and correct broken english and make new what you dont have...


Можете ли вы связать меня до последней версии, чтобы загрузить и я пойду по всем документам и правильность ломаном английском и сделать новые, что вы не имеете ...
Always freshest version (as stated everywhere in the docs) https://github.com/supernova-ws/SuperNo ... /trunk.zip
ВНИМАНИЕ! Администрация в личную переписку не вступает, рукописи не возвращает и не рецензирует!
* Если у меня слишком хорошее настроение - я хожу почитать чат *

minky67
Ефрейтор
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 25 фев 2013, 13:49

Re: English-speaking server administrators

Сообщение minky67 » 13 мар 2013, 22:46

Thank you i will look at the files now and try to do as many as i can before the wife drags me to bed....


Спасибо, я буду смотреть на файлы сейчас и пытаются сделать столько, сколько я могу перед жена тащит меня в постель ....

Ответить

Вернуться в «[ru/en] Публичная версия/Public releases»