Half Russian, half English / Половина русского, половина английского

Багрепорты на публичных версиях СН (не на домене supernova.ws). Одна ошибка - одна тема. Не плодим темы! Перед постингом ознакомьтесь с правилами оформления отчетов об ошибках.

Модератор: Gorlum

Правила форума
Здесь обсуждаются ошибки сторонних серверов на движке СН. Для ошибок в текущей версии движка на серверах oGame.supernova.ws (aka ogame.triolan.com.ua), supernova.ws, beta.supernova.ws необходимо писать в соттветствующий форум.

Перед созданием поста необходимо проверить - есть ли такой баг на основных серверах СН. В частности - на тестовом. Для моделирования ситуации и за ресурсами для моделирования можно обратится к Администрации проекта (к Помощникам или Администратору).

Любое описание об ошибке должно содержать ЧЕТКОЕ описание проблемы. Четкое описание содержит:
а) Ваш ник и версия движка (можно посмотреть через пункт меню "Мировые константы").
б) Уникальный ID сервера - если ваш сервер зарегестрирован на Сервере Обновлений. Постить уникальный СЕКРЕТНЫЙ ключ НЕ НУЖНО!
в) Список проделанных действий
г) Результат, который ожидали получить (обычно ожидаемый результат от действия понятен из описаний на сервере)
д) Результат, который вы получили И в чем он отличается от ожидаемого

Сообщение об ошибке без ЧЕТКОГО описания игнорируется. Я не умею снимать порчу по фотографии и читать мысли по монитору. Правильно оформленный багрепорт поможет мне и другим участником сообщества СН помочь вам с проблемами.

Переде тем, как сообщать об ошибке, внимательно прочтите форум и форум багрепортов на официальных серверах. Возможно, об ошибке уже сообщили и ведутся работы по её исправлению. В этом случае добавьте свой пост в уже открытый тред.
Ответить
tdarcos
Рядовой
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 22 окт 2020, 00:08

Half Russian, half English / Половина русского, половина английского

Сообщение tdarcos » 22 окт 2020, 05:14

Watching the game I notice a number of gauges, indicators and items appear in English, but about half of everything appears in Russian. If this also happens for a player using Russian, it would be confusing. In English we have a term for making a program suitable for use in other languages: internationalization, sometimes called i18n. And text the program is going to show needs to be set up to be internationalized so that it fully works in whatever language is chosen. An advantage is it can allow the game to support other languages, like Spanish, French, Arabic, German, whatever languages it seems worth covering.

Paul

Наблюдая за игрой, замечаю, что на английском языке появляется ряд датчиков, индикаторов и предметов, но около половины всего появляется на русском языке. Если это произойдет и для игрока, используя русский язык, это будет запутанным. На английском языке у нас есть термин для создания программы, пригодной для использования на других языках: интернационализация, иногда называемая i18n. И текст, который программа собирается показать, должен быть настроен, чтобы быть интернационализированным, чтобы он полностью работает на любом выбранном языке. Преимущество в том, что она может позволить игре поддерживать другие языки, такие как испанский, французский, арабский, немецкий, какие бы языки это ни казалось, стоит охватывающих.

Пол

Ответить

Вернуться в «[ru/en] Багрепорты/Bugreports»