translation RUS/ENG

[minky67]

Here is some translation from the localization menu ingame there will be more to follow
Вот некоторые переводе с локализацией меню игре будет более внимательно следить
[info][12][description]
На термоядерных электростанциях при помощи термоядерного синтеза под огромным давлением и при высокой температуре 2 атома тяжёлого водорода объединяются в один атом гелия. При этом, при образовании ядра гелия, вырабатывается энергия в 41,32*10^-13 Дж в виде излучения (т.о. при сгорании 1 г водорода вырабатывается 172 МВт*ч энергии). Чем больше термоядерный реактор, тем сложнее процессы синтезирования, реактор производит больше энергии.<br><br>Формула добычи:<br>30 * [уровень ТЭ] * (1,05 + [уровень энергетической технологии] * 0,01) ^ [уровень ТЭ]<br>Добыча энергии также может быть повышена за счёт развития энергетической технологии.
ENG
In fusion power plants using nuclear fusion under extreme pressure and high temperature creates two heavy hydrogen atoms that are combined into one helium atom. In this case, the formation of a helium nucleus, produce energy in 41.32 x 10 -13 J in the form of radiation (thus the combustion of 1 g of hydrogen produced 172 MWh of energy). The more fusion reactors, the more difficult process of synthesis, the reactor produces more energy. <br> <br> Formula extraction: <br> 30 * [level TE] * (1.05 + [level of energy technology] * 0.01) = [level TE] <br> energy production can also be enhanced through the development of energy technologies.

[info][15][effect]
Каждый уровень нанофабрики повышает скорость любого строительства в два раза.
ENG
Each level increases the speed of nanofactories by half.

[info][106][description]
Шпионаж предназначен для исследования новых и более эффективных сенсоров. Чем выше развита эта технология, тем больше информации имеет игрок о событиях в своём окружении. Разница в уровнях шпионажа с противником играет решающую роль - чем больше исследована собственная шпионская технология, тем больше информации содержится в разведданных и тем меньше шанс быть обнаруженным. Чем больше послано зондов, тем больше собирается подробностей о противнике, но при этом растёт опасность быть обнаруженным. Также шпионаж совершенствует определение местонахождения чужих флотов. При этом также важен уровень развития собственного шпионажа. Начиная со второго уровня его развития при атаке на Вас кроме сообщения о нападении показывается также и общая численность нападающих кораблей. С четвёртого уровня распознаётся вид нападающих кораблей, равно как и их общая численность, а с восьмого - точная численность каждого типа кораблей. Для налётчиков эта технология очень важна, так как она предоставляет информацию о том, выставила ли жертва флот и/или защиту или нет, поэтому следует исследовать её как можно раньше. Лучше всего - сразу же после исследования малых транспортов.
ENG
Espionage is designed to explore new and better sensors. The more advanced the technology, the more information a player has on the events in their environment. The difference in the levels of espionage against the enemy is crucial - the more a player is leveled using spy technology, the more information is obtained in the intelligence and the less chance of detection. The more probes sent, the more details about the enemy is forthcumming, but it increases the risk of detection. Espionage also improves locating foreign fleets. It also is important level of self-espionage. Starting from the second level of development in the attack on you apart from reports of the attack also shows the total number of attacking ships. On the fourth level of recognized species attacking ships, as well as the total population, and the eighth - the exact number of each type of ship. For the Raiders, this technology is very important, as it provides information on whether the victim as afleet or protection on there planet, so you should investigate it as soon as possible.

[info][122][description_short]
Дальнейшее развитие ионной технологии, которая ускоряет не ионы, а высокоэнергетическую плазму. Она оказывает опустошительное действие при попадании на какой-либо объект.
ENG
The further development of ion technology, which accelerates the ions , as a high-energy plasma. It has a devastating effect when in contact with an object.

[info][402][description]
Для компенсации чрезмерных успехов в области технологии космических кораблей, учёные должны были создать оборонительное сооружение, справляющееся с более крупными и лучше вооружёнными флотами. Это привело к появлению лёгкого лазера. При помощи концентрированного обстрела цели фотонами можно достичь значительно больших разрушений, чем при применении обычного баллистического вооружения. Для противостояния более сильной огневой мощи новых типов кораблей он также оснащён усовершенствованными щитами. Однако, чтобы стоимость производства оставалась низкой, структура дальше не усиливалась. Лёгкий лазер обладает наилучшим соотношением цены и качества, поэтому он также интересен и для более развитых цивилизаций. Оборонительные сооружения деактивируются сами по себе, как только они сильно повреждаются. Возможность восстановления оборонительных сооружений после боя составляет до 70%.
ENG
To compensate for the excessive success in technology to build spacecrafts, scientists have had to create a defensive structure, to cope with larger and better armed fleets. This led to the light laser . With the purpose of concentrated fire photons that can achieve much greater damage than with conventional ballistic weapons. To counter the stronger firepower new types of ships were made, and also improved shields. However the cost of production remained low, the structure is not further increased. Light laser has the best price and quality, so it is also interesting for the more advanced civilizations. Defenses are disabled themselves, once they are damaged. The ability to restore defenses after the fight is up to 70%.

[info][404][description]
Долгое время артиллерийские орудия считались устаревшими на фоне развития современной лазерной и ионной техники и постоянно улучшающейся защиты, пока новые исследования в области энергетической технологии не позволили поднять артиллерию на качественно новый уровень. Вообще-то принципы электромагнитных ускорителей масс были известны на Земле уже с 20-го столетия. Один из них - пушка Гаусса. С решением технических трудностей использование ее в качестве оружия стало реальностью. Многотонные снаряды ускоряются магнитным полем при огромных затратах энергии и имеют такую выходную скорость, что частички пыли в воздухе вокруг снаряда сгорают, а звуковая волна сотрясает землю. Даже современная броня и щиты с трудом могут противостоять пробивной силе пушки Гаусса, и нередко случается так, что цель просто простреливается насквозь. Оборонительные сооружения деактивируются сами по себе, как только они сильно повреждаются. Возможность восстановления оборонительных сооружений после боя составляет до 70%.
ENG
For a long time, the big guns were considered obsolete against the background of modern laser and ion technology and continuously improved security, while new research in the field of energy technologies are not allowed to raise the artillery to a new level. In fact, the principles of electromagnetic mass accelerators have been known in the world since the 20th century. One of them - Gauss. With the decision of the technical difficulties in using it as a weapon to become a reality. Multi-ton projectiles are accelerated by the magnetic field at the huge cost of energy and have the output speed of that dust in the air around the projectile burn down, and the sound waves shake the earth. Even modern armor and shields can hardly resist disruptive force Gauss, and what often happens is that the gauss just sweep through most objects. Defenses are disabled themselves, once they are damaged. The ability to restore defenses after the fight is up to 70%.

[info][405][description]
В 21-м столетии на Земле уже существовало то, что общеизвестно как ЭМИ. ЭМИ означает электромагнитный импульс, который обладает способностью индуцировать дополнительные напряжения в схемы и тем самым причинять массовые помехи, которые могут уничтожить все чувствительные приборы. Тогда ЭМИ-орудия были в основном на базе ракет и бомб, также в комбинации с ядерными орудиями. Между тем ЭМИ-орудия постоянно развивались, так как в них видели большой потенциал не уничтожать цели, а делать их неспособными к бою и манёвренности и, тем самым, упрощать их захват. Пока что наивысшая форма ЭМИ-орудий представлена ионным орудием. Оно направляет на цель волну ионов (электрически заряженных частиц), которая дестабилизирует щиты и повреждает электронику, только если она не очень хорошо защищена, что иногда подобно полному уничтожению. Кинетической пробивной силой можно пренебречь. Ионная техника используется только на крейсерах, так как потребление энергии ионными орудиями огромно, и в бою часто приходится уничтожать, а не парализовать цель. Оборонительные сооружения деактивируются сами по себе, как только они сильно повреждаются. Возможность восстановления оборонительных сооружений после боя составляет до 70%.
ENG
In the 21st century, the world has existed with what is generally known as electromagnetic radiation. EMP means electromagnetic pulse, which has the ability to induce additional stresses in the scheme and thus cause massive interference that may destroy all the sensitive devices. Then EMP guns were mainly based missiles and bombs, and in combination with nuclear weapons. Meanwhile EMP weapon are constantly evolving, because they do not see a lot of potential to destroy targets, they make them unable to battle and maneuver, and thus, facilitate their capture. So far, the highest form of EMP weapons presented is the ion cannon. It aims at the target with waves of ions (electrically charged particles), which destabilizes the shields and damages the electronics, only if it is not well protected, sometimes like a total destruction. Kinetic punch force can be neglected. Ionic technology is only used on the cruisers, as energy ion guns are huge, and often have to fight to destroy, not to paralyze the target. Defenses are disabled themselves, once they are damaged. The ability to restore defenses after the fight is up to 70%.